لمعت فكرة ترجملي لايف من الصعوبة التي يعاني منها العرب والأجانب عند القدوم إلى تركيا بغرض السياحة او الإقامة، حيث الصعوبة تكمن باختلاف اللغة وصعوبة تعلم اللغة التركية لغير الاتراك.
فكان لابد من منصة الكترونية تساعد السياح والمقيمين وتقدم لهم خدمات الترجمة بكافة انوعها.
دعنا نتعرف على أنواع الترجمة التي تقدمها ترجملي لايف.

الترجمة الصوتية (المباشرة):
خدمة الترجمة الصوتية متاحة على تطبيق ترجملي لايف (اندرويد - ايفون) حيث تتيح للمستخدم بالاتصال والاستعانة بمترجم ليقوم بترجمة المطلوب، بإمكان المستخدم تحديد اللغة التي يريد الترجمة منها واليها (عربي – تركي - انجليزي) كما يستطيع تحديد نوع الترجمة (طبية – سياحية – عمل أو عام). وعند انتهاء المكالمة يتم حساب تكلفة المكالمة من خلال حساب عدد الدقائق التي تكلم بها المستخدم.


الترجمة الصوتية (التشاركية):
خدمة الترجمة الصوتية التشاركية متاحة على تطبيق ترجملي لايف (اندرويد - ايفون) بحيث تمكن المستخدم من اجراء اتصال وإدخال المترجم الى المكالمة لتصبح مكالمة على شكل اجتماع بين المستخدم والمترجم والشخص الذي يريد المستخدم التواصل معه. بإمكان المستخدم تحديد اللغة التي يريد الترجمة منها واليها (عربي – تركي - انجليزي) كما يستطيع تحديد نوع الترجمة (طبية – سياحية – عمل أو عام). وعند انتهاء المكالمة يتم حساب تكلفة المكالمة من خلال حساب عدد الدقائق التي تكلم بها المستخدم.
 

الترجمة النصية:
خدمة الترجمة النصية متاحة على الموقع الالكتروني وتطبيق ترجملي لايف (اندرويد - ايفون) بحيث يستطيع المستخدم تصوير الأوراق او المستندات من كميرة الموبايل او تحديد ملفات نصية (ورد – بي دي اف) او حتى استيراد رسائل نصية من الموبايل وارسالها الى ترجملي لايف، وسيقم فريق الترجمة الخاص بنا بترجمة المطلوب بعد تحديد اللغة التي يريد الترجمة منها واليها (عربي – تركي - انجليزي). يتم حساب تكلفة الترجمة النصية بالاعتماد على لغة الترجمة وعدد الكلمات التي تمت ترجمتها.
 

الترجمة الديليفري:
ليست متاحة هذه الخدمة في الوقت الحالي.


الترجمة VIP:
ليست متاحة هذه الخدمة في الوقت الحالي.
 

كيف تعمل منصة ترجملي لايف؟
ترجملي لايف اقرب الى المنصات ذات طابع العمل الحر فهي تتيح المجال امام المترجمين للانضمام الى فريق ترجملي لايف بدون الالتزام بساعات عمل محددة او أماكن معينة لتقديم خدمات الترجمة الى المستخدمين. كما يقوم المستخدم بتحميل التطبيق واختيار المترجم الذي يريد بالاعتماد على تقييم باقي المستخدمين له كما يمكن للمستخدم بوضع هذا المترجم بقائمة المفضلة ليقوم بالتعامل معه بشكل دائم.
تقدم ترجملي لايف هذه المنصة للمترجمين والمستخدمين وتكون مسؤولة عن كافة عمليات الدفع وحساب الرصيد للمستخدم والمترجم.
 

كيف تشترك بمنصة ترجملي لايف؟
تستطيع الاشتراك من خلال الموقع او تطبيق الموبايل وتعبئة نموذج الاشتراك ويعتبر اسم المستخدم هو رقم جوالك لتستطيع تسجيل الدخول عن طريقه. تستطيع تعبئة رصيد من بطاقة ترجملي لايف المتوفر في المحال.
يجب عليك قراءة شروط الاستخدام و سياسة الخصوصية التي تخضع لها منصتنا.
 

كيف تنضم الى فريق ترجملي لايف؟
هل انت مترجم محترف وتريد العمل من منزلك دون الالتزام بزمان محدد او مكان معين؟ اذن عليك تعبئة نموذج الانضمام وتعبئة كافة المعلومات المطلوبة. ومن ثم الخضوع الى اختبار القبول ليتم اعتمادك في منصة ترجملي لايف.